Leicestershire's relegation from Division One of the County Championship is confirmed after failing in their appeal against a points penalty.