King Charles's disgraced younger brother Andrew Mountbatten-Windsor received an income for subletting three cottages on his Royal Lodge estate in Windsor