Attorney General Todd Blanche announced her resignation in a social media post, saying Assistant Attorney General Dhillon had "led the Civil Rights Division with conviction