Reports of ballot shortages at several Dearborn polling stations have raised concerns over voter access