Prince Albert of Monaco's cousin, who has died at the age of 29, was laid to rest at a service at Monaco Cathedral on Wednesday