From high oil prices and data centers to tariffs and mounting debt, economic concerns played a key role in the crushing defeat of President Donald Trump's Republicans. But can the Democrats now make a difference?