George Gordon, 65, is accused of killing his artist friend Delia McInerney, 62, in April 2023, and storing her dismembered body in a freezer for almost three years