With 13 goals in 13 Championship games and Thomas Tuchel watching, Mirror Football digs into the making of Will Lankshear