OpenAI wants to ease the backlash against AI campuses with promises on electricity, water and secrecy. Its new compact raises a tougher question: Who would make the company comply?