Funeral providers expect private arrangements for sea scattering to still appeal to families, even as a government-led ferry service begins next year.