The plane had taken off from Jeffersonville, Indiana, and was heading to Wichita in Kansas when it crashed near Lake of the Ozarks State Park in Missouri