For centuries, visitors have travelled to Egypt to marvel at its past. But among the pyramids at Giza, Rod Ardehali finds a generation more interested in shaping its future