Depleted Hearts' Conference League bruising was almost totally self-inflicted in a 3-1 defeat by Thun in Switzerland.