More than 31 million viewers followed along with the Democrats’ big night on television, a 23 percent jump from the 2022 midterm elections.