At my company, our differing backgrounds and perspectives make us stronger, but they can also lead to friction. Here’s how I handle it.