New-age companies Nykaa, Lenskart, and PhysicsWallah reported strong numbers for the September quarter. This and more in today’s ETtech Top 5.