Eight years after the cult buddy Telugu comedy, actors Vishwak Sen, Abhinav Gomatham and others reunite for a chaotic survival film