From Keira Knightley's spy drama return to Rivals finally giving us the rest of season 2, here are my top picks of TV shows this November 2026