The order pauses planned removals until Saturday after advocates and lawmakers warned that deported Afghans could face persecution, torture or death