Aston Villa boss Unai Emery says his team have "work to do" to reach Barcelona's level after a 3-0 Champions League defeat at the Nou Camp.