From South Texas to Miami and New Jersey, these districts show how far Latino voters moved away from Trump and the GOP on Tuesday.