The incident occurred when two inflatable boats carrying 11 personnel capsized in the swollen rivulet while the rescue teams were attempting to evacuate five fishermen stranded in the floodwaters