Party writes to electoral authorities and KMC Commissioner, alleging that changes to maps and booth details deprived it of an opportunity to file objections and appeals