Modern calculators have many buttons, including ones for sine, square root, pi and exponents. But it’s possible just two could suffice