The administration has ramped up its efforts in the courts to push claims of voter fraud but has been rejected by judges at all levels.