Election officials in Westchester County said they were aware of issues with voting scanners and assured the public that every vote would be counted