Flash floods, torrential rain and tornadoes have disrupted midterm election day in several US states.