With voters deciding thousands of races across the country, keeping track of which races to watch throughout the night and when to expect results can get tricky