The Robinson R44 II helicopter appeared to be on a photography flight, the National Transportation Safety Board said