The move dealt a blow to Prime Minister Benjamin Netanyahu’s efforts to discredit the vote, in which he and his allies lost their majority in parliament.