After two years of little A.I. oversight, voters on Tuesday rejected data center projects and swept into office Democratic candidates who promised to regulate the technology.