The industry's primary campaign arm had cultivated a reputation as an unstoppable force, but more than a third of its spending failed to hit the mark, especially in Ohio.