The startup allows software engineers to deploy teams of agents to work on various aspects of a project simultaneously.