Jones' death was announced on Thursday, just three days after he celebrated his 80th birthday - he remains the last Australian to win the F1 world championship