Casey McQuiston's 2019 novel imagined a fictional Texas victory helping America's first female president win a second term