The British politician and Strictly Come Dancing star was murdered in July and now the family are parting ways with her property