The French writer’s latest book is a conflicted, strikingly nuanced portrait of his mother, a celebrated Sovietologist who defended Putin before the invasion of Ukraine.