Trump’s base rages against Republican Senate leadership as Democrats are poised to take control of Congress