The Opposition party also retained key Senate seats, while victory in Georgia’s Governor race added to mounting signs that Republicans face a difficult night