The restaurant's closure marks the end of the popular Japanese barbecue chain's presence in Singapore after more than two decades.