Dr. Amy Acton’s candidacy had initially seemed a long shot, given Ohio’s longtime Republican lean and the deep pockets of her Republican opponent, Vivek Ramaswamy.