A record number of Latino voters in a midterm election helped shape the outcome of key races across the country, including the election of Latino governors in the nation's two largest states, California and Texas.