NASA’s Neil Gehrels Swift Observatory is expected to meet a fiery end early Wednesday, nearly 22 years after it launched to space