Democrats have been celebrating across the US after a series of victories saw them take control of both chambers.