Amish Shah made history as he became the first Indian-American to represent Arizona in Congress. By defeating Feely, Mr. Shah flipped a Republican-held seat