So post-ironic it’s deadass, the Toronto songwriter’s debut renders a thoroughly modern affect with rare authenticity.