Across 10 states this Election Day, voters overwhelmingly backed restrictions on data center development or rejected measures that would have eased their construction