Farmers and community elders in coastal Kenya fear a proposed mining project could threaten their livelihoods and a sacred forest where their ancestors are buried