Senator-elect James Talarico and Governor-elect Gina Hinojosa in Texas defeated Republicans in an election upset