From defence electronics and drones to quick home services, women leaders are helping build India’s next-generation businesses and showing why scaling a company takes more than just a breakthrough idea.